>Ну сняли Новое Простоквашино, так дочь не стала смотреть. С трудом уговорил 6 серий посмотреть. Детей не обманешь.
Не очень понимаю разницу в отношениях, двойные стандарты, если угодно.
В театре нормально одну и ту же пьесу ставить годами, разными режиссерами, с разным прочтением, с разными искажениями формата, декоративности, времени и героев, деталей сюжета. Никого не удивляет постановка Ромео и Джульетты в окружении гангстерских разборок начала двадцатого века или там 1980-х годов. Никто не возражает против постановки Гамлета в исполнении зверей и в формате мультипликации - напротив большинство зрителей в восторге. Французы снимают "Малышку Лили" по Чехову и чуть не получают пальмовую ветвь.
То есть с театром и пьесами - никаких проблем.
Но если то же самое кино, пусть даже по старой пьесе, вдруг переснять - то тут же поднимается ругань и вонь, типа как смогли покуситься на святое, как могли переснять любимое, как могли тронуть то, что уже почти глыба истории.
А разница то какая?
