>Красивая женщина-рай для глаз, ад для души и чистилище для кошелька!
В России нередко от представительниц женского пола можно услышать завистливые слова о сладкой жизни в гаремах многочисленных жён восточных правителей. Напрасно. Ведь гаремы в средневековье существовали и на Руси. Правда, в нашей стране они назывались теремами. Да и жизнь там была - совсем не "рахат-лукум".
Звучит невероятно, но слова "гарем" и "терем" происходят от одного и того же арабского слова "харам", что обозначает - "запретное". Действительно в гарем - женскую половину в мусульманском доме - посторонним вход был строжайше запрещен. Похожий обычай существовал и в средневековой Руси. Посещение терема чужому человеку категорически воспрещалось.
"Живёт моя отрада
В высоком терему ...
А в терем тот высокий -
Нет хода никому."
В то же время лингвисты утверждают, что слово "тюрьма" также произошло от понятия "харам".
